2004年９月１８日 建築家堀井義博さんと建築あそび講演記録 ｈｏｍｅへ
０１ ０２ ０３ ０４ ０５ ０６ ０７ ０８ ０９ １０ １１
１２ １３ １４ １５ １６ １７ １８ １９ ２０
０１ ★★サイト名について★★
・・御自宅で堀井義博さんは建築的人気サイトの運営管理をされている。この夏その人気サイトａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ｀ｃａｆｅ ｃｙｂｅｒｍｅｔｒｉｃ が一時 ｗｅｂから消えたことがある。原因は運営に使っているＰＣが壊れたから らしい。ｗｅｂから消えてまもなく堀井さんに、多方面から支援の声や手がさしのべられ、間もなく復活した
・・・のだが・・ｆｕｌｌ ｃｈｉｎオヤジとしては 金で済ませるのがテットリばやく 効率がいい 合理的だ とは知っていたんだが・・、この機会に堀井さんの話を 心ゆくまでジックリ お伺いして、記録を作るのがオヤジの役割なのではないかと・・と何故か思った。・・堀井さんは乗り気ではなかった が・・やはりそうは言うモノの この機会に話をしていただくことが大切なんだ と思った。
サイトから消えて間もないころ代々木の三平で堀井さんを囲み呑んだ時に 来年の春あたりに 建築あそびを開こうと思ったんだが。急きょ９月に 開くことになったのは、フランスへ研修に行っている松田達サンが一時帰国することになったので フランス話を聞かせて頂戴で・・松田さんもサイトの書き手であるから、この際合流だ〜・・となり ９月１８日に我が家に来て頂くことになった。堀井義博さんと松田達さんの話を一緒にまとめて 聞くという 豪華な 建築あそびになった。これらのページはその時に堀井さんが話された全ての言葉を文字化したものです。・・・・・・・・・・・・・
堀井さんとの最初の出会いは、２年ほど前の槻橋修さんと久仁子さんの結婚式後の六本木のレストランで行われたパーティーでした。お互いに酔っぱらっていたんですが 五十嵐太郎さんが「佐藤さんと合うかも知れない・・」と 紹介してくれました。「あぁ・ｆｕｌｌ ｃｈｉｎオヤジね」との第一声だった。堀井さんはｍｙｈｐを知っているようでした・・・・以下 ・初対面話は省略する・・・・
建築あそび当日の９月１８日はこんな感じで明けました・・・・・・朝一番の東京発新幹線で福島駅に降り立った堀井義博さんと福屋粧子さん御夫妻です おはようございます・・オヤジはまだ目覚めていませんでした・・・その後・高湯温泉に行き 露天風呂につかり・・宴会後 堀井さんの講演がはじまりました・・では始まり始まり・・・
２００４年 ９月１８日 堀井義博 さん講演記録
☆☆ サイト名について ★★
佐藤：いきなりこれですか〜・・じゃ・・堀井義博さんです
会場 拍手 パチパリぱち・・・
堀井義博（以下ｈ：） きょうはアーキテクト カフェ サイバーメトリック（ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ｀ｃａｆｅ ｃｙｂｅｒｍｅｔｒｉｃ）についてしゃべります 堀井です
佐藤：声がちいさいじゃないですか・・
ｈ：そうですね、ちょっと緊張してますね
会場 笑い
ｈ： ただちょっと話・・・・・
佐藤： いいですよ〜・・・・
ｈ： 「なるべく話を 面白くしたいな〜」と思って・・「自分なりに面白くしよう！」と思って・・こんな感じになったかなーと・・・・プレゼンをします。
アーキテクト カフェ サイバーメトリック という名前のサイトを１９９９年の秋から いちおう 今に至るまでやってます
佐藤： メトリックって何 ・・
ｈ： あぁ・・名前について説明したことなかったね・・そういえば。公式に一回も説明したことなかったので、ちょうどいいから しよう。 なにか名前をつけるのにいろいろ考えました。で・・メトリックだから・・
スクリーンに向かって文字を消そうとしる堀井 cybermetric.の文字が堀井の腕に映し込まれる・・会場笑い
ｈ：消えないんだね・・こっちから照らしてるから・・
投影機から放射される光に向かう 堀井 ・・会場笑い ・・ｈ：要するに図法・・メートル法といういう言葉があって、ｗｅｂ上 にある架空の仮想の図法。・・適当に考えたんだけど 語呂が良かったんでこれにしたんですよ。 サイバーメトリック（ｓｙｂｅｒｍｅｔｒｉｃ）にしよう。
あとで話すんですけど。サイバーメトリックと名前を決めた以上 ドメイン インターネット上のドメイン・・例えばヤフードットコム・・「アレを取ろう」と思った時に、「サイバーメトリックを取ろう」と思ったときに、「あったらどうしよう」と思って。「自分の造語だから有るはずない」と思ったんですけど、困ったこcybermetric.ｃｏｍ というのが存在したんですね １９９９年の段階ですでに・・
後で話すんですけど・・・ｃｏｍ は僕にとってはいらないモノだったんで あまり関係なかったんです・・・・、そういうつもり付けました。
これが公式ロゴなんですけど・・そんな話いちいちするのか・・まいいや・・何かいきなりこんな名前出しても分かりにくいかな〜と思って、漢字バージョンとか考えたんですけど
会 場 笑い
自分なりに直訳して、ど言う・・今日はプレゼン用意してないから 口で言いますけど・・図法だから、そのまま 電脳図法 という題名を実は付けていたんです。ただ漢字で電脳図法と書くとウルウサイから、当時テスト盤で作ったロゴがあるんですが・・電脳図法をヤンキーみたいに裏文字にして電脳図法 裏返しみたいな・・
会場 きょうは入ってないんですか
ｈ： きょうはは無い・・ そういうのは有ることは ある・・ボッ案としてあるわけです。「カフェがど・・うのこうの」はあとで出てくるんで。要は「建築関係者のためのサイトを作ろう」と思いました。当時。
それが１９９９年からいろいろありながら今日まで。とりあえず。大変短い歴史なので一応順序を追ってこの辺から行きたいと思います。
なんでこれについて考えたか・・ということも含めてこのへん（１９９４年の文字をさす）から行きたいと思います。
次のページへ
・